Консульская легализация

     Легализация документов - это официальное подтверждение вышестоящими органами власти, документов, выданных в Украине государственными учреждениями, которое отвечает законодательству иностранного государства и признается государственными органами этого государства. МИД, МИНЮСТ, областные и городские управления юстиции осуществляют легализацию документов, выданных официальными учреждениями Украины и предназначенных для использования за границей.

     Обычно этап легализации состоит из трех этапов проставления печатей на документах, в следующих учреждениях:

     • Министерство Юстиции;(на документах, выданных органами ЗАГСа вместо печати Министерства Юстиции проставляется печать главного областного управления Юстиции или городского управления Юстиции в зависимости от места выдачи документа)
     • Министерство иностранных дел;
     • Посольство или консульство страны, куда передаются документы.

     Кроме того, иногда требуется этап двойной легализации документов. В этом случае второй круг легализации, проставляется на заверенных переводах документов, которые уже прошли первый круг легализации

     Министерство иностранных дел и Министерство Юстиции легализирует следующие документы:

     • оригиналы документов нового образца, выданные органами ЗАГСов, удостоверенные областным управлением Юстиции в той области, где они выданы, управлением юстиции АР Крым, городским управлением Юстиции для городов Киева и Севастополя;
     • справки, выданные органами МВД и ОВИРа;
     • медицинские справки;
   • оригиналы справок, которые выдаются иностранными Посольствами на территории Украины иностранным гражданам, которые заключают брак на территории Украины ( такая справка предъявляется в РАГС для оформления брака);
     • нотариальные копии, переводы и прочие документы, в том числе юридические документы, удостоверенные или выданные государственными, частными нотариусами ( заявления, нотариальные копии, справки о гражданстве после нотариального засвидетельствования копии с оригинала);
     • Документы об образовании, через нотариальные копии.

  После легализации в МИД Украины, официальные документы должны быть удостоверены в консульском отделе или посольстве той страны, где они будут использоваться (например, если документы оформляются для Германии, то после легализации в МИД и МИНЮСТе, их необходимо легализовать в консульстве Германии).

     МИД Украины не легализирует документы, выданные на территории иностранных государств.

     Консульская легализация не проставляется на:
     • оригиналах, копиях и фотокопиях паспортных документов, удостоверениях личности
     • военных билетах,
     • трудовых книжках, справках с места работы,
     • разрешениях на ношение оружия,
     • свидетельствах о регистрации транспортных средств (технических паспортах),
     • нормативно-правовых актах,
     • документах, имеющих характер переписки
  • коммерческой документации (внешнеторговых контрактах, инвойсах, декларациях и тд.).

Оформить заказ в нашем бюро переводов в Симферополе и получить консультацию вы можете удобным для вас способом.