Переводы: Польский язык

Одним из наиболее популярных в славянской группе языков является польский язык. Конечно, в статистике бюро переводов польский уступает мировым языкам, и услуги по переводу с польского и на польский предлагает далеко не каждое бюро переводов. Но наше бюро переводов в Симферополе охотно работает с польским языком и имеет тесные деловые связи с польскими коллегами, что позволяет привлекать к работе над переводами носителей языка, которые в совершенстве владеют как польским, так русским и украинским.

Бюро переводов оказывает следующие услуги:

• письменные переводы на польской, а также обратные переводы с польского на русский представлены разнообразными тематиками и направлениями:

  • перевод всевозможных личных документов

  • перевод технической документации является актуальным направлением в переводах с/на польский язык.

  • перевод текстов и документов юридической тематики также входит в группу популярных тематик, т.к. большое количество реализуемых совместных украинско-польских проектов обусловливают поток переводимой документации (учредительные документы, контракты, патенты, законодательные нормы и пр.). Мы предлагаем профессиональный перевод договоров, перевод презентаций и статей.

  • перевод экономических текстов и статей, тендерной документации, таможенного документооборота;

  • перевод рекламных текстов, материалов и презентаций;

  • художественный перевод, перевод публицистики;

• устный переводс польского на русский и наоборот, включающий:

  • устный последовательный перевод;

  • сопровождение делегаций;

  • перевод при шефмонтаже;

  • перевод телефонных переговоров;

  • устный синхронный перевод (на конференциях, круглых столах и пр.)

  • присутствия переводчика при совершении нотариальных действий.

• нотариальная заверка письменных переводов;

• содействие в процедуре легализации документов в министерствах Украины (Министерство юстиции, МИД, Министерство образования);

• работа с посольством (подача легализованных в министерствах документов, перевод аккредитованным при посольстве переводчиком, заверка печатью посольства).

По числу носителей в славянской группе польский язык уступает лишь украинскому и русскому. Польский язык является родным для 50 миллионов людей во многих странах мира.

Польша всегда была и ныне остается одним из важнейших экономических партнеров Украины и одним из самых популярных объектов туризма. И поскольку официальная и деловая переписка ведется на польском языке, перевод с польского на русский является весьма востребованной услугой.

Узнать цены на письменный и устный перевод с/на польский язык Вы можете в разделе Цены.

Для получения более подробной информации по интересующему Вас вопросу, а также для оформления заказа можете воспользоваться формой обратной связи или посетить страницу нашего сайта Контакты и обсудить с нашим менеджером детали запроса.

Переводы: польский, с польского на русский — Транскрипт!