Німецька мова

«Англійська мова призначена для бізнесу, німецька - для війни, італійська - для мистецтва, а французька - для кохання» ... Колись саме так визначали функції світових мов на планеті люди. Сьогодні кожному зрозуміло, що німецька з мови військових перетворилася на мову не тільки розмовну та побутову, але й у мову науки, культури, освіти, медицини, політики ... Вона увійшла до групи мов, які сьогодні називають міжнародними.

Наше Бюро перекладів у Сімферополі "Транскрипт" надає повний спектр послуг, пов'язаних із перекладом на німецьку мову та з німецької мови на російську або українську. Люди, які працюють у нас - перекладачі, які заробляли собі визнання багаторічною та наполегливою працею на ниві філології.

Всі наші перекладачі та редактори німецької мови не просто досконало володіють мовою, але і є фахівцями у певній галузі перекладу. Ми виконаємо німецький переклад текстів будь-якої тематики якісно, ​​професійно та в найкоротші строки.

Пропонуємо вашій увазі такі напрями та різновиди перекладу:

Технічний переклад з німецької або на німецьку мову:

• Переклад інструкцій, технічних описів, стандартів, патентів, проектної документації з німецької або на німецьку мову.
• Технічний переклад інструкцій з експлуатації, сертифікатів, техпаспортів та інших супровідних технічних документів з німецької або на німецьку мову.

Медичний переклад з німецької або на німецьку мову:

• Переклад медичної документації, інструкцій з експлуатації медичного обладнання, інструкцій застосування лікарських препаратів;
• Переклад епікризів, результатів досліджень, довідок, виписок з історії хвороби, протоколів досліджень, брошур дослідників, форм інформативної згоди, індивідуальних реєстраційних карток;
• Переклад фармацевтичної документації (листки-вкладиші, досьє лікарських препаратів), медико-біологічних і біохімічних текстів з німецької та на німецьку мову;
• Переклад медичних наукових статей, науково-популярної медичної літератури (оглядів, монографій, дисертацій, довідників, путівників, навчальних посібників для лікарів).

Юридичний переклад з німецької або на німецьку мову:

• Переклад договорів, контрактів, статутів, доручень, угод, банківської документації, юридичних висновків, меморандумів;
• Переклад податкових документів, установчих документів, судових рішень, ліцензій і сертифікатів, особистої та ділової документації (сертифікатів, протоколів випробувань, довідок і свідоцтв);
• Переклад довідок і свідоцтв, тендерних пропозицій і заяв, бізнес-планів та інших юридичних документів.

Переклад текстів економічної тематики з німецької та на німецьку мову:

• Переклад фінансових і бухгалтерських звітів, банківської та економічної документації;
• Переклад страхової документації, аудиторських висновків, маркетингових досліджень, фінансових планів, рахунків-фактур, звітів, запитів, заяв, векселів, акредитивів, текстів рекламної тематики;
• Переклад доручень, ділової кореспонденції, економічних статей.

Художній переклад і літературний переклад з німецької та на німецьку мову:

• Переклад листів, публічних промов, рекламних матеріалів, книг, статей, оповідань, пісень, фільмів;
• Переклад друкованих матеріалів та Інтернет ЗМІ, текстів радіо та телепрограм, повідомлень інформаційних агентств.

Інші сфери та послуги перекладу з німецької або на німецьку мову:

• Переклад програмного забезпечення, комп'ютерних ігор і веб-сайтів;
• Переклад аудіо та відео-матеріалів;
• Нотаріальне засвідчення й апостилювання німецького перекладу;
• Редагування та правка текстів будь-якої тематики, перекладених з німецької або на німецьку мову, а також перевірка перекладу (вичитування) носієм німецької мови.

Дізнатися ціни на письмовий та усний переклад з/на німецьку мову, а також на супутні послуги з легалізації документів Ви можете в розділі Ціни.

Щоб отримати більш детальну інформацію з питання, яке Вас зацікавило, а також для оформлення замовлення можете скористатися формою зворотного зв'язку або відвідати сторінку нашого сайту Контакти й обговорити з нашим менеджером деталі запиту.